水泳教室に参加する皆様へ
水曜日14:00~15:00、金曜日13:00~14:00の山田ひろみ先生のクラスは、希望者が多すぎるため、以下の方法で参加者の数を制限します。ご理解とご協力をお願いします。
●クラス開始の15分前から受付で整理券を配ります。各クラス20人までとします。
●整理券は一人一枚です。ほかの人の分をもらうことはできません。
●整理券は、クラスが始まる時に山田先生に渡してください。
以上
AI translation, cross-checked between two models.
To Everyone Participating in the Swimming Classes
Because too many people wish to attend Yamada Hiromi-sensei's classes on Wednesdays from 14:00 to 15:00 and Fridays from 13:00 to 14:00, the number of participants will be limited as described below. Thank you for your understanding and cooperation.
●Numbered tickets will be distributed at reception starting 15 minutes before the class begins. Each class is limited to 20 people.
●Each person may receive only one numbered ticket. You may not obtain a ticket for someone else.
●When the class begins, please hand your numbered ticket to Yamada-sensei.
End
Comments