このマンションでは、飼える動物について制限がありますので、新しくこのマンションでにお住みになる方で動物を飼っている、または、これから動物を飼う予定のある方は、つぎの規則を守ってください。
1.このマンションで飼うことができる動物の種類:
犬・猫のほか、ウサギ・ハムスター(注1)・小鳥・カメ・魚など
★小さくても、へビ(注2)ほなどの危険な動物は飼うことができません。
2.犬または猫の大きさ:
大人が抱きかかえられる程度の大きさで、体重が10キロ以下
3.犬または猫を飼う場合の飼うことができる数:
1戸(注3)について、いずれか1匹のみ
4.犬、猫以外の小さい動物の大きさと、飼うことができる数:
・犬、猫以外の小さい動物の場合、大きさは、一人で持って運ぶことができるカゴなどの入れ物で飼える程度
・入れ物の数は1戸について1つ
・その入れ物で飼うことができれば、数について特に制限はない
5.犬または猫を飼っている家:
必ず当マンションのペットクラブに入ること
マンション管理組合
(注1)ハムスター:動物の名前
(注2)へビ:動物の名前
(注3)戸:家を数える単位
AI translation, cross-checked between two models.
This apartment building has restrictions on the animals that may be kept, so anyone newly moving into the building who already has an animal or plans to keep one in the future should follow the rules below.
1. Types of animals that may be kept in this apartment building:
In addition to dogs and cats, rabbits, hamsters, small birds, turtles, fish, and so on(注1)
★ Even if they are small, dangerous animals such as snakes may not be kept.(注2)
2. Size of dogs or cats:
They must be small enough for an adult to hold in their arms and weigh no more than 10 kilograms.
3. Number permitted when keeping a dog or cat:
Only one dog or one cat may be kept per apartment.(注3)
4. Size and number permitted for small animals other than dogs and cats:
・Small animals other than dogs and cats must be small enough to be kept in a cage or other container that one person can carry.
・Only one such container is allowed per apartment.
・As long as the animals can be kept in that container, there is no particular limit on their number.
5. Households keeping a dog or cat:
Must join the apartment building's pet club
Apartment Management Association
(Note 1) Hamster: the name of an animal
(Note 2) Snake: the name of an animal
(Note 3) Ko: a counter used for houses or households
Comments