王さんの日記
昨日なおこさんと銀座のデパートに行った。なおこさんと10時に駅の西口で会う約束をしていたが、10時半になっても、なおこさんは来なかった。東口とまちがえたかもしれないと思って、東口のほうへ行ってみたが、やはりなおこさんはいなかった。おかしいと思ってなおこさんの家に電話をしたら、なおこさんはまだ家にいて、12時の約束だと思っていたと言った。なおこさんがすぐ出てきてくれたので、11時には会うことができた。
AI translation, cross-checked between two models.
Ou-san's diary
Yesterday I went with Naoko-san to a department store in Ginza. I had arranged to meet Naoko-san at ten at the station's west exit, but by half past ten Naoko-san still had not come. Thinking they might have mixed it up with the east exit, I went over to the east exit, but Naoko-san was not there either. Finding it odd, I phoned Naoko-san's house, and Naoko-san was still at home and said they had thought the appointment was at twelve. Naoko-san came out right away, so we managed to meet by eleven.
Comments