学生:すみません。この本をかりたいです。
としょかんの人:この学校の学生ですか。
学生:はい。
としょかんの人:では、はじめにこのかみに名前とじゅうしょと電話ばんごうを書いてぐださい。
学生:はい。
としょかんの人:書きましたか。
学生:はい。
としょかんの人:これはじしょですね。としょかんの中でつかってぐださい。
学生:はい、わかりました。では、この7さつをかしてぐださい。
としょかんの人:ああ、学生は4さつまでです。
学生:そうですか。では、この3さつはかりません。
としょかんの人:わかりました。では、こちらの本は2しゅうかん、ざっしは1しゅうかんでかえしてぐださい。きょうは15日ですから、_______
学生:はい、わかりました。
AI translation, cross-checked between two models.
Student: Excuse me. I would like to borrow this book.
Librarian: Are you a student at this school?
Student: Yes.
Librarian: Then first, please write your name, address and phone number on this form.
Student: All right.
Librarian: Have you finished writing?
Student: Yes.
Librarian: This is a dictionary, isn't it. Please use it inside the library.
Student: Yes, I understand. Then please lend me these seven books.
Librarian: Ah, students may borrow up to four.
Student: I see. Then I won't borrow these three.
Librarian: All right. Then please return these books within two weeks, and the magazine within one week. Today is the 15th, so _______
Student: Yes, I understand.
Comments