私は夏休みに日本人の友だちといっしょに友だちのいなかへ行きました。行くときは電車で行ったので、12時間もかかりました。友だちの家族はみんな親切でした。おとうさんは車できれいなみずうみにつれて行ってくれました。みずうみには、魚をつっている人やふねに乗っている人がいました。でも、およいでいる人はいませんでした。友だちがふねに乗ろうといったので、ふねに乗りましたが、おちそうになって、ちょっとこわかったです。おかあさんが作ってくれた日本の料理はとてもおいしかったです。おかあさんに「日本の料理は色もおさらもとてもきれいですね。私はおさらが買いたいです。」というと、おかあさんがお店につれて行ってくれました。そこで、白くてまるいおさらを3まい買いました。このお店では、自分でもおさらやおちゃわんを作れると聞いたので、私もひとつ作りました。おさらを作るのはむずかしいので、小さいおちゃわんを作りました。帰りはひとりでひこうきに乗って帰ってきました。夏休みに友だちのいなかに行くことができて、ほんとうによかったです。
AI translation, cross-checked between two models.
During the summer holiday I went with a Japanese friend to their home town in the countryside. We went by train, so it took a full twelve hours. My friend's family were all kind. Their father drove us to a beautiful lake. At the lake there were people fishing and people out in boats. But there was nobody swimming. My friend suggested going out in a boat so we did, but I nearly fell in and it was a bit frightening. The Japanese food their mother made for us was delicious. I said to her, "Japanese food is so pretty — both the colours and the plates. I would love to buy some plates," and she took me to a shop. There I bought three round white plates. I heard that at this shop you can make your own plates and bowls, so I made one too. Making a plate is difficult, so I made a small bowl. On the way back I flew home alone. I was really glad I got to visit my friend's home town during the summer holiday.
Comments